There is a way how to make from a bitmap picture (like the .bmp picture) a vector based embroidery design format (like the Husqvarna .hus files) with just some kind of graphics editor. You will need a special program for such bmp to hus conversion.
This is done using dedicated "digitizer", a software that takes a bitmap picture and processes it to vector based design. One of such programs is the powerful Janome Digitizer Pro, but you can surely find more of them, especially programs for Husqvarna machines.