There should be some sort of conversion tool available in ArcView that can help users to convert various image formats to ArcView/ArcGIS specific formats, or between them.
These special formats are generally used to save map and other GIS data. So perhaps this is a way how to achieve bpw to bil conversion.