It should be quite possible to export BR5 audio files used iDrive from BMW to MP3 audio using the bmwconv or BRx Konverter programs.
Since the BR5 format is based on Windows Media Audio format with some differences, it makes it incompatible with standard multimedia converters so using special utilities is the only only way to achieve br5 to mp3 conversion.