It seems the natural choice for a cvx to cnv conversion would be to re-save various versions of Canvas drawing. The latest versions of Canvas should be able to work with both .cvx and .cnv files just fine and can transform to another and vice versa.
Unfortunately, we do not know about any other program that can be used to convert cvx to cnv, so using Canvas remains your only viable choice.