It seems that drw to dwg conversion is typically related to attempts to transform vector data saved in one of the many known .drw files (vector drawings) to a .dwg file from AutoCAD.
It is likely that you can achieve this in several programs, but the success depends on the support for the particular type of .drw files you need to convert to DWG format.