It appears that latest version of CorelDraw supports Tajima embroidery formats (.dst) with a special Pulse plugin called Fusion.
This enables users to work with their embroiders in CorelDraw like they were standard CDR images,. It also means export to other graphics formats, like TIFF format (.tif, .tiff) example, is possible., including dst to tiff conversion.