It appears that dxf to nc conversion (i.e. export of 2D DXF graphics to Mastercam NC format) is possible, but only in handful of dedicated programs.
What the export or conversion does is that it essentially crops the content of DXF file and only individual cuts for the machine remain. We know that ViewMate Pro software is capable dxf to nc converter, but perhaps more exist.