Pictures saved as .psp files can only be created in latest versions of Corel PaintShop Pro and perhaps some other programs from Corel. You need to use these programs in order to re-save other pictures (like JPEG or PNG) to PSP format.
Some other programs (such as PhotoFiltre Studio) seems to also support saving to .psp files and thus could save .jpeg images PaintShop Pro PSP format.