ODG format (OpenDocument Drawing) is used by mostly open-source programs based on the OpenDocument scheme, so in order to convert standard picture like JPEG to ODG format, i.e. jpg to odg converison, you have several options.
You can for example use the OpenOffice.org Draw, or LibreOffice Draw to transform .jpg files to .odg drawing file.