In order to achieve nfb to csv conversion you can use the default Nokia PC Suite program to export the contacts from an .nbf file to a CSV format and then use any of the available csv to vcf converters to get your vCard contacts file.
3rd party programs like the Nokia NbuExplorer might also be of help here and you should be able to export or convert nfb to csv with them just fine.