The easiest way how to convert drawings saved in the OpenDocument format (.odg) is to use one of the open source office suites like LibreOffice or similar that natively use and support ODG format.
Export to Visio format (odg to vsdx conversion) should be doable, as latest versions of LibreOffice Draw supports Visio formats (.vsdx).