Adobe Photoshop Elements can export its own projects (.pse files) to several graphics format including the JPEG (.jpeg, .jpg) via the File ► Export As New menu. Before you save the picture, you can adjust several parameters including size and quality.
This seems like the only viable way to achieve pse to jpeg conversion, considering Photoshop Elements is the only application that can work with its own .pse projects.