Graphics .pspimage pictures created using Corel PaintShop Pro can be exported to other formats, including JPEG and PNG directly in Corel software.
Other than that it will be very hard to find a 3rd party software that supports PSPIMAGE format and its export, so achieving pspimage to png conversion will be impossible without Corel software.