It should be possible to expand the .sparseimage file to a common ISO with the Apple Disk Utility and most likely also using the DropDMG software.
Alternative approach would require to expand the .sparseimage file using IsoBuster or similar tool and then create a new compilation. Considering ISO is defacto supported in every disk image handling program, it should be no problem to achieve sparseimage to iso conversion this way.