With the alien converter for Linux you should be able to quickly convert GZIP packages to SUN SVR4 files.
Articles and other information relating to tgz into pkg conversion:
How to convert DEB to RPM and RPM to DEB or other packages - Converting Linux packages using alien program