Both TGZ and TAR are compressed archives and hence can be re-packed between each other. The easiest way is to use a program that supports both of these formats, because that will speed it up considerably.
The alternative for tgz to tar conversion would be to use one software to decompress .tgz files and another to compress to .tar format.