It seems that .des files (Corel Designer technical illustrations) can only be created in Corel software, so a tiff to des conversion may possible be attempted using CorelDraw.
This is most likely the only way how to convert tiff to des, as no other software seems to be capable of this conversion.