Making embroidery designs is generally possible from both vector and bitmap sources. Whilst it is somewhat more convenient to do so from vector graphics, it can be pretty tedious from a raster picture.
You will need to look for an embroidery program with digitizing function, i.e. a function that allows users to make embroidery designs (like .xxx files for Compucon/Singer machines) from bitmap sources, for example TIFF graphics.