The only way how to convert vdx to vsd would be to use some older version of Microsoft Visio, because latest versions of Visio no longer allow saving to previously format.
Unfortunately, we do not know about any 3rd party conversion tool that would otherwise allow vdx to vsd conversion.