A direct conversion between .vsd files (Visio diagrams) and .docx files (Word document) seems unlikely. However, you can import Visio diagrams to MS Word documents as objects and save them including the graphics.
Some online converters also might advertise and offer vsd to docx conversion, but they likely just put the diagram on empty page in the document.