If any kind of 3db to 3dr conversion is doable, it would actually not be direct file conversion, but generating of benchmark results done in 3DMark. This is pretty much the only way how .3dr files are made using 3DMark and there is really no alternative.
Updated: January 19, 2023