Both .3ds and .max files some from 3ds Max or it's previous iteration 3D Studio Max, so if any kind of 3ds to max conversion is possible, it would be done with these software. Overall the formats from 3ds Max are closed, meaning they are rarely supported in 3rd party software, but you can still find some software that supports them.
Updated: January 5, 2023