You can easily import old 3ds files to SketchUp using the default File ► Import menu option, which should allow you to convert .3ds graphics to .skp files. More about 3ds to skp conversion (import/export of 3ds) can be found on SketchUp help site.
You will however need the professional version of SketchUp if you want to save the file back as .3ds files.