While both .abd and .qdf files come from Quicken accounting software, it does not seem very likely that any kind of direct abd to qdf conversion is actually possible. At best you can import .adb files to Quicken and use the data in the company profile, but that's it. If you think that such export should be possible, maybe it would be best to contact Quicken support.
Updated: August 8, 2023