ac3 to 264 conversion is most likely related to import of .ac3 audio track to existing .264 file, or changing of audio format inside a video. For this is best to use some video encoding tool that allows changing of both audio and video tracks and their formats.
Updated: January 2, 2023