The only software that can reliably work with .afdesign files is of course Affinity Designer, so if you need to export .afdesign files to other format, you have to use the original software for that. As for export to EPS format, this typically done for printing purposes and certainly doable.
Updated: March 29, 2023