ai4 to dwg conversion is probably related to very specific kind of export of graphics content between Encapsulated PostScript image to DWG format.
Your best option for such conversion, or import/export operation is Adobe Illustrator, because it might be very well possible that it was this software that was used to export/save .ai4 files originally.