aiff to 264 conversion is actually not possible in the file conversion sense, since AIFF file represents audio content while h264 represents video content. But it is possible to put both of these into a single container, for example MP4 or Matroska and get a proper multimedia file from it. This is job for video editing or encoding tools, or even some multimedia converters.
Updated: August 22, 2023