Unfortunately, we have not found any specific information about any useful or even doable arc to bin conversion. But judging purely based on the file types, it might be related to repacking of compressed archives, or making of disk image. Certainly possible, if you find a tool that supports both of these file types, or use exchange format as middle step.
Updated: September 5, 2023