Audacity projects (.aup files) can be exported several other audio formats (including .wav), unfortunately only with the original program itself.
Otherwise it is unlikely that any way for aup to wav conversion exists or .aup projects can be converted directly to .wav files. This is due the fact that projects just contains references, not the actual multimedia data.