Both the .bil and .adf files come from ArcView and both are used for similar content, that is GIS/navigation or map data. Thus bil to adf conversion is most likely export of such data between different formats, typically in an effort to use it with a different software.
Updated: October 30, 2023