It seems that Bryce 3D modeling tool supports formats from 3ds Max either natively or through plugins, so br5 to 3ds conversion should be theoretically doable with the program.
Unfortunately, .br5 files are from previous version of the Bryce and we weren't able to determine whenever it is actually possible to convert br5 to 3ds.