Various CATIA to 3Ds Max conversions should be possible, either with 3ds Max itself or some alternative conversion software. Both software use proprietary file types, so the chances for some freeware converter are pretty low. You can try CATIA/3ds community forums for help, sometimes users help each other with exports.
Updated: April 11, 2022