It seems that the most convenient and perhaps also only way to reliably work with .ccx files (Corel exchange cliparts) and save or export them to some other formats, including .cdr files, would be to use CorelDraw. Considering Corel formats are rarely supported in 3rd apps, this is likely the only way to achieve ccx to cdr conversion.
Updated: November 18, 2022