Both the .cds and .ccs files come from TrialDirector, which means that if any kind of cds to ccs conversion is doable, it would be done with this software. Probably some kind of export between internal files or projects, no specifics about this could be found on the Internet.
Updated: August 2, 2023