The popular Clip Studio Paint software for making 2D manga content supports export to JPEG format just fine, which makes it the obvious and most likely also only choice how to convert clip to jpg or any other graphics format for that matter.
We are not aware of any 3rd party utility or converter that would be otherwise capable of direct clip to jpg conversion.
Updated: January 8, 2024