Not many tools support Acorn vector drawings nowadays, so in this sense your options how to make these files will always be limited. One of the most picked software for this is CorelDRAW actually, so it's also natural choice for cpx to aff conversion, considering that .cpx files come from Corel software anyways.
Updated: July 18, 2023