Considering that both .cvi and .cnv files are drawings made and saved using Canvas software, it is very well possible that only this software can be used to achieve export between those two formats, i.e. cvi to cnv conversion. It is likely that this covers saving graphics between different versions of the software, in which case you might need a particular version of it.
Updated: July 19, 2023