The only cvx to dwg conversion we know about at this time, is export of Canvas X vector drawings to DWG format, something that can very well be done with Canvas as it supports export to DWG format just fine. Maybe it can also be done with the older version of Canvas, but perhaps only specific versions do.
We do not know about any 3rd party software that would be otherwise capable of this export.