daz to car conversion is probably related to some kind of data export from scene files, in this case environmental data. But we have not found any particular information about such conversion or export, so if you have issues with export of .car files, it would be best to contact DAZ Studio support.
Updated: January 27, 2023