It seems that dbf to dbx conversion is mostly used for export of database data to Microsoft Visual FoxPro format (.dbx), something you can certainly do using FoxPro and perhaps also with some other 3rd party database programs or even dedicated converters.
Updated: November 2, 2021