It seems that .dev and .devx files originate from e-Sword bible study software, albeit from different versions. A special program called eSword 9 Converter exists and can be used for the purposes of dev to devx conversion, i.e. transforming older versions to newer format.
Updated: May 5, 2022