dex to dif conversion is a matter of export between two old spreadsheets, from ancient Excel spreadsheets to Navy DIF files. You can certainly achieve this using Excel or similar spreadsheet editor, that might be able to manually import and interpret the data, even without the support for long obsolete formats.
Updated: January 30, 2023