Your best choice for handling and converting of older audio files, such as .dpl files from DirectMusic, is to use audio editing tools with a broad file format support like Awave Studio. With such programs it should be quite possible to convert .dlp files to .xmi (Mile Sound System) or any other supported format.
Updated: July 15, 2022