dm3 to jpeg conversion certainly doable and describes export of digital raw pictures taken by microscopes and similar scientific devices in Gatan Digital Micrograph format to a standard JPEG picture format. Your best option in this case is to use software like the Bio-Formats for this purpose, but the same should be also doable with any other tool that can handle pictures from microscopes.
Updated: May 25, 2023