Roxio Creator can export its own projects (.dmsd) to many multimedia formats, including the MPEG-4 format (.mp4) So, it is probably your best, and only choices how to perform dmsd to mp4 conversion. You will likely need all the relevant multimedia data that are referenced in the project, without them it will be impossible to convert dmsd to mp4.
Updated: September 30, 2022