dox to docx conversion is mainly related to a conversion of different versions of MS Word documents. It seems that .dox files were used in some very early version of MS Word and nowadays are not supported in many programs.
There is also a chance, that it's actually a typo and simple confusion about doc/docx files, so you can always try to rename the suffix from dox to docx and see whenever it works.