Both .dsf (3D graphics) and .daz (3D scene) files originate from DAZ Studio 3D modeling software, hence any potential dsf to daz conversion can likely be done only using this software.
Unfortunately, we do not know about any other program capable to convert dsf to daz, so if you know anything, let us know.