Everything points to the fact that dsk to img conversion is probably disk image conversion between one of the generic 'disk' images and CloneCD format. As always when dealing with legacy disk image formats, your best option is to use ISOBuster as it gives you best change for successful disk image export or conversion.
Updated: October 2, 2023