The only dst to png conversion we know thus far, is an attempt to export Tajima embroidery design (.dst) to a plain raster image in PNG format, perhaps for some kind of preview purpose.
Maybe some embroidery design editors may be of help here, but it seems that latest versions of CorelDraw support Tajima DST format just fine.